[DML] Re: Universal Studios BTTF Delorean
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[DML] Re: Universal Studios BTTF Delorean



***Moderator's Note: We all understand that the translation software isn't perfect. A better translation from you would be appreciated.***

Ofcourse this is all way off topic (I fully expect the moderator to 
stop this thread), but I could not help noticing that the 
English 'translation' looks like gibberish in my non-English-
speaking eyes. The Dutch version uses normal language and makes 
sense, though, so don't start thinking that we Dutch are half-witted 
morons ...

Joop Noordzij VIN 3085


--- In dmcnews@xxxxxxxxxxxxxxx, "Paul J " <willinot@...> wrote:
>
> This is how it translates on one of the online translators:
>  
> Hello Joop
>  
> On the DMCHelp website stands all months-long correspondence that 
BTTF- ride
> in Florida its end would approach.,.  Although there nothing
> stands over DRAWER, must be accepted that both rides 
simultaneously have
> been closed and the cars have been removed.  Do perhaps that the
> engelstalige sites tell can about that more? 
> 
> 
> No virus found in this outgoing message.
> Checked by AVG Free Edition. 
> Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.7.6/813 - Release Date: 
20/05/2007
> 07:54
>  
> 
> 
> [Non-text portions of this message have been removed]
>




To address comments privately to the moderating team, please address:
moderators@xxxxxxxxxxx

For more info on the list, tech articles, cars for sale see www.dmcnews.com

To search the archives or view files, log in at http://groups.yahoo.com/group/dmcnews 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/dmcnews/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/dmcnews/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:dmcnews-digest@xxxxxxxxxxxxxxx 
    mailto:dmcnews-fullfeatured@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    dmcnews-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 


Home Back to the Home of PROJECT VIXEN


Copyright 2006 ProjectVixen.com.  All rights reserved.

Opinions expressed in posts reflect the views of their respective authors.
DMCForum Mailing List Archive  DMCNews Mailing List Archive  DMC-UK Mailing List Archive