[DML] Re: Universal Studios BTTF Delorean

["joopnoordzij" <noordzy@xxxxxxxxx>]

***Moderator's Note: We all understand that the translation software isn't perfect. A better translation from you would be appreciated.***

Ofcourse this is all way off topic (I fully expect the moderator to 
stop this thread), but I could not help noticing that the 
English 'translation' looks like gibberish in my non-English-
speaking eyes. The Dutch version uses normal language and makes 
sense, though, so don't start thinking that we Dutch are half-witted 
morons ...

Joop Noordzij VIN 3085


--- In dmcnews@xxxxxxxxxxxxxxx, "Paul J " <willinot@...> wrote:
>
> This is how it translates on one of the online translators:
>  
> Hello Joop
>  
> On the DMCHelp website stands all months-long correspondence that 
BTTF- ride
> in Florida its end would approach.,.  Although there nothing
> stands over DRAWER, must be accepted that both rides 
simultaneously have
> been closed and the cars have been removed.  Do perhaps that the
> engelstalige sites tell can about that more? 
> 
> 
> No virus found in this outgoing message.
> Checked by AVG Free Edition. 
> Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.7.6/813 - Release Date: 
20/05/2007
> 07:54
>  
> 
> 
> [Non-text portions of this message have been removed]
>




To address comments privately to the moderating team, please address:
moderators@xxxxxxxxxxx

For more info on the list, tech articles, cars for sale see www.dmcnews.com

To search the archives or view files, log in at http://groups.yahoo.com/group/dmcnews 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/dmcnews/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/dmcnews/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:dmcnews-digest@xxxxxxxxxxxxxxx 
    mailto:dmcnews-fullfeatured@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    dmcnews-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/